Today is

每日實用生活、職場美語，每天只要10分鐘，迅速加強您的語言實力!

Good Articles to Share with You 好文章與您分享

Puppies for sale

Run in the Rain

A Chowhound Takes Charge of Cancer with Food

精采回顧 12/22~12/26 12/29~1/2 本週課程

第十ㄧ課 數字遊戲

1 月 7 日(三) <本土食物的名稱>   做為一個主人，總會有向外國朋友介紹一些我們特色佳餚的機會。如何將這些好吃的東西翻譯的較為貼切也是一門學問。以下為筆者個人的淺見，僅此和讀者聽眾們切磋，也歡迎大家指教。   中文 英文 肉圓 rice cake with meat stuffing 貢丸，肉丸（獅子頭） meat ball 花枝丸 squid ball 魚丸 fish ball 蝦丸 shrimp ball 春捲 spring roll 台灣甜不辣 fish cake 鹽酥雞 fried chicken 豆乾 dried bean curd 餛飩、抄手 wonton 刈包 meat sandwich 珍珠奶茶 pearl milk tea 木瓜牛奶 papaya milk 剉冰 shredded ice (crushed ice) 刨冰（雪花） frosted ice, snowy ice 紅豆麥角冰 snowy ice with red bean and oatmeal toppings 火鍋 hot pot 麻辣鍋 spicy hot pot 檳榔 betel nut 補充說明 : 中文 英文 檳榔樹 betel palm 檳榔攤 betel nut stand 檳榔西施 betel nut girls (sales girls)   see you tomorrow ~~

1 月 6 日 ( 二 )     昨天問題的解答： sometime是哪一天，sometimes是偶爾...... 例句一：I hope to visit Kaohsiung sometime. 　　　　(希望哪一天可以去高雄) 例句二：I visit Kaohsiung sometimes. 　　　　(我偶爾會去一趟高雄) 補充說明 : 形容"經常性"的副詞 經常性 (百分比表示之) never 　　　絕不、從不　0% sometimes 　　　偶爾　　　　25% (四次有一次) often 　　　時常　　　　50% usually 　　　通常　　　　75% always 　　　一定　　　　100% 例句一：I usually fly when I travel to Kaohsiung. 　　　　(我通常十次有至少七次會乘飛機去高雄出差) 例句二：My father drinks sometimes but never smokes. 　　　　(我父親偶爾小酌一下，但從不抽煙) see you tomorrow ~~

1 月 5 日 ( 一 ) <我是台灣人>   和洋人見面自我介紹時，除了姓名稱謂（見第二課），另外還有一些經常用語，例如「我是哪裡人」、「在哪裡長大」等等。我們可以由下面幾個情境對話來學習。 < 情境一 Smith先生和朱先生在美國聊到台灣.....> Mr. Smith : I understand you are from Taiwan. Mr. Chu : Yes, I am from Taiwan, came here (美國) in 1992. Mr. Smith : I've been to Taipei a couple of times, an interesting city. Mr. Chu : I grew up in Kaohsiung, it's beautiful there. Mr. Smith : I am sure it is, love to see it sometime. Mr. Chu : Hope I can show you around when you do. 補充說明 : I understand...... 據我所知，聽說 you are from Taiwan (I am from Taiwan) 你是台灣來的，或你是台灣人 （我是台灣人） a couple of times 兩次（或兩、三次 ） I grew up in Kaohsiung 我在高雄長大，也有「我是高雄人」、「高雄是我的老家」的意思 love to see it sometime 真希望哪天能去看看 show you around 帶你四處看看   知道sometime與sometimes的差別嗎？ see you tomorrow ~~

語教室